I enjoyed seeing your pictures of the tugboat. Unfortunately, I couldn't read anything that accompanied them. Is there a way I can translate into English?

I hope that you took the photos, Onno, and that means that you are able to dive again!!!

Nauw dan ff een kattebelletje. Jullie zijn door het oog van de naald gegaan zeg. Het is een aardig verslag van Omar.
Ik heb nog een mail naar Auk gestuurd en hoop snel weer wat te horen

GR, Daan

Dag Onno, Dag Aukje
dankjewel voor de leuke kaart en eigen manier waarop jullie dat doen met een liedje.
wij zijn met de kerst niet op het eiland maar in februari zijn we er weer, dan zien we elkaar

Helaas is door de omzetting van de Hosting Service het databestand van het oude gastenboek beschadigd geraakt. Hierdoor zijn alle entries van het gastenboek verloren gegaan. Met de introductie van dit nieuwe gastenboek, zou dit niet meer mogelijk moeten zijn.

Dus al een keer geschreven of niet, laat (nog) eens een keer wat van je horen.

We willen graag weten wat je van de Beursbode en de nieuwe Foto Gallary vindt.

Aukje en Onno